1～3公開後のスター・ウォーズ4～6

4～6から見た者が1～3を見ると、これまでの4以降のイメージが変わってきます。ルークの物語としてだけでなく、ダース・ベイダー後のアナキンの物語としても見られるようになります。同じ物語をルーク視点とアナキン視点の両方から見比べてみると、このシーンはこういう意味だったのかと後から気付けたりして面白い。

そこでちょっと気になるのが「スター・ウォーズを見るならどの順番で？」ということ。
私は以前は公開順に、「4→5→6→1→2→3」の順番で見るべき派でした。そして3を見終わった後で再び4にループする。これが1978年（日本公開年）に映画館で封切られた最初のスター・ウォーズを見た、27年越しのスター･ウォーズファンがおすすめする最も正しい見方である！と。しかし今は素直にストーリー順の「1→2→3→4→5→6」でもかまわないのでは？と思うようになってきています。

それは後年CGを加える等、様々な改修が行われた結果、特別版以降の現行バージョンの4～6が、1～3を見てないと意味が通じない状態になっているからです。建物の形が変わったり、トルーパーが増えたり程度なら物語に影響しませんが、4～6に登場しない都市が知ってる前提で突然出て来たら「ここはどこ？」になるし、4～6の役者さんが途中から1～3の役者さんに変わってしまったら「あなたはだれ？」になってしまいますよね。

となると、4～6からスタートするためには、修正が加えられていない劇場公開当時のバージョンを見るのが望ましい…となるのですが、この劇場公開版を今見るのが難しい。2018年現在では2005年発売のリミテッドエディションDVDしかありません。

それも本編は特別版の方で劇場版はおまけ扱いなので、レストアなどはされておらず画質はかなり悪い。しかも4：3の中にシネマスコープが収められているので、今の16：9のテレビで見ると、ご覧のように上下左右に黒枠が付き、すごく小さい画面になります。

これは辛い…。画質も酷くて（このサイズでも粗が分かる）、BDのきれいな映像を見慣れた目にはかなりキツいです。調べたところ、どうやらこの劇場版DVDはフィルムからではなく、LD（レーザーディスク）からの焼き直しらしいです。だからなのか…。高いお金を払ってこれを我慢して見るよりは、素直に大きな画面で高画質のBDを見た方がいい気がします…。

なお、追加シーンの中には不評なものも多いですが（私も4のジャバ追加は余計だと思う）、ルークが友だちと再会するのは追加されてよかったシーン。公開時にはこれがなかったので、ルークの友だち関係が分かりにくかったのです。この点からも4からの視聴にこだわる理由はなくなっているな…と思います。

＊字幕と日本語吹き替えについて

劇場版DVDには「日本語（劇場公開版）」というメニューがありますが、これは公開時の吹き替えではなく、1997年の特別版のものです。1978年の劇場公開時は字幕だけで吹き替えはありませんでした（当時は洋画は字幕が当たり前でした）ので、お間違えなきように。

2018年10月15日 映画